Tachograf Stoneridge — instrukcja obsługi i ustawienia kierowcy

Instrukcja obsługi tachografu Stoneridge SE5000 jest przeznaczona dla kierowców i przedsiębiorstw; zawiera też część referencyjną.¹ Producent zaleca obsługiwać tachograf wyłącznie podczas postoju pojazdu.¹
Poniżej opisano rejestrowanie jazdy i odpoczynku, odczyt danych oraz korzystanie z nich w raportach. Po 4 godzinach i 30 minutach jazdy kierowca musi zrobić co najmniej 45 minut przerwy, chyba że rozpoczyna odpoczynek².

Tachograf Stoneridge – instrukcja obsługi krok po kroku

Tachograf Stoneridge SE5000 obsługuje się za pomocą karty kierowcy, wyboru czynności oraz menu zapisów i wydruków. Urządzenie ma 2 tacki na karty.¹ Dane z karty kierowcy trzeba pobierać nie rzadziej niż co 28 dni³.

Wyświetlacz SE5000 budzi się po naciśnięciu dowolnego przycisku.¹ Kierowca może wtedy sprawdzić widok czynności albo otworzyć menu.
Informacje pojawiają się w dwóch wierszach⁴.

Czynności kierowcy to jazda, inna praca, dyspozycyjność oraz przerwa lub odpoczynek. Tachograf rozróżnia te cztery podstawowe rodzaje aktywności⁵. Gdy kierowca nie prowadzi pojazdu, wybiera zapis zgodny z tym, co rzeczywiście robi.

Jak włożyć i wyjąć kartę kierowcy w tachografie Stoneridge?

Kartę kierowcy w Stoneridge SE5000 wkłada się do tacki bieżącego kierowcy. Po pracy wyjmuje się ją z tej samej tacki. Tacka 1 jest przeznaczona na kartę bieżącego kierowcy.¹ Tacka 1 służy natomiast do umieszczenia karty drugiego kierowcy i różni się od tacki 2⁴.

• Tackę karty SE5000 otwórz, naciskając i przytrzymując jej przycisk do chwili otwarcia.¹
• Kartę kierowcy wsuń do tacki układem scalonym skierowanym do przodu i w górę.⁶
• Karty w obsadzie dwuosobowej wkładaj kolejno: najpierw kartę drugiego kierowcy, potem bieżącego. Wyjmuj je w odwrotnej kolejności, zgodnie z zaleceniem podręcznika SE5000-8.⁷

Karta bieżącego kierowcy trafia zatem do tacki oznaczonej cyfrą 1. Standardowa karta kierowcy wydawana w Polsce jest ważna przez 5 lat⁸.

Jak ustawić tryb pracy, dyspozycyjności, przerwy lub odpoczynku?

Stoneridge SE5000 pozwala oznaczyć czynność zgodnie z jej przebiegiem. Jazdę wybiera automatycznie i nie pozwala zmienić tego zapisu.⁶ Po maksymalnie 4 godzinach i 30 minutach jazdy kierowca musi przerwać prowadzenie pojazdu, chyba że rozpoczyna odpoczynek².

• Inna praca obejmuje czynności zawodowe inne niż prowadzenie pojazdu, na przykład załadunek; wybierz ją podczas takiej pracy.
• Dyspozycyjność wybierz, gdy pozostajesz do dyspozycji, ale nie wykonujesz innej pracy.
• Przerwa lub odpoczynek to wybór na czas przerwania pracy albo odpoczynku.
• Tryb Prom/pociąg włącz ręcznie przed podróżą promem lub pociągiem.⁶ SE5000 wyłącza go automatycznie po uruchomieniu pojazdu albo włączeniu trybu Poza zasięgiem.⁶

DDS pomaga kierowcy kontrolować czas jazdy i odpoczynku. W opisanym scenariuszu wskazuje wymaganą 45-minutową przerwę po 4 godzinach i 30 minutach jazdy⁹.

Tabela zestawia czas jazdy, wymagane przerwy i moment wstępnego ostrzeżenia DDS w scenariuszu SE5000. Ostrzeżenie pojawia się 15 minut przed wyczerpaniem pozostałego czasu jazdy⁴.

Dane w tabeli: 1,6

Tryb czynności powinien odpowiadać temu, co kierowca faktycznie robi. Wskazania DDS pomagają z kolei kontrolować pozostały czas jazdy.
Standardowy dzienny limit prowadzenia pojazdu wynosi 9 godzin; można go przedłużyć do 10 godzin najwyżej dwa razy w tygodniu².

Jak ręcznie uzupełnić aktywności z okresu bez karty w tachografie?

Stoneridge SE5000 pozwala ręcznie uzupełnić czynności z okresu, gdy karty kierowcy nie było w tachografie. Początek i koniec czynności we wpisie manualnym można określić z dokładnością do jednej minuty⁴.

• Ręczny wpis rozpocznij po włożeniu karty, przechodząc do uzupełniania aktywności z okresu bez karty.
• Odcinek bez karty przypisz do czynności faktycznie wykonywanej przez kierowcę, a następnie zatwierdź wpis.
• Miejsce rozpoczęcia i zakończenia podróży zarejestruj odpowiednio na początku i na końcu dnia pracy.⁶

Tryb ręczny SE5000 zamyka się po 1 minucie albo 20 minutach bezczynności, zależnie od ustawień.⁶
Wpisy trzeba dokończyć przed upływem ustawionego czasu¹.

Jak wyświetlić lub wydrukować zapisy z tachografu Stoneridge?

Stoneridge SE5000 udostępnia zapisy w menu tachografu. Kierowca wybiera tam widok informacji albo wydruk. Menu wydruków pozwala wybrać zapis czynności z karty kierowcy za wskazany okres 24 godzin⁴.

• Menu SE5000 otwórz przyciskiem OK; ten sam przycisk potwierdza wybór i kasuje komunikat lub ostrzeżenie.¹
• Widok danych wybierz, aby odczytać zapis na wyświetlaczu.
• Wydruk wybierz w menu, gdy potrzebujesz zapisu na papierze, po czym potwierdź wybór.

Karta kierowcy używana z SE5000 przechowuje dane typowo przez co najmniej 28 dni.⁶ Wyświetlacz i wydruk pozwalają odczytać zarejestrowane czynności, a ręczne wpisy uzupełniają okresy bez karty¹.

Model SE5000-8 Smart Tachograph – co warto wiedzieć przed obsługą?

Stoneridge SE5000-8 Smart Tachograph wymaga instrukcji dla tej wersji urządzenia. Opisuje ona między innymi monity dotyczące granicy i miejsca rozpoczęcia pracy. Przed obsługą porównaj oznaczenie modelu na tachografie z oznaczeniem w instrukcji.
Inteligentne tachografy pierwszej generacji były wymagane w nowo rejestrowanych pojazdach objętych przepisami od 15 czerwca 2019 r.¹⁰

SE5000 rejestruje próby manipulowania czujnikiem ruchu lub jego kablem.¹ Komunikat dotyczący czujnika to nie to samo co monit proszący kierowcę o wpisanie informacji. Art. 32 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 165/2014 zakazuje manipulowania tachografem oraz fałszowania, ukrywania lub niszczenia zapisanych danych⁵.

SE5000-8 może zasugerować rejestrację miejsca rozpoczęcia lub zakończenia pracy, gdy karta pozostaje w urządzeniu podczas codziennego odpoczynku.⁷ Przy aktywnym GNSS, czyli systemie ustalania położenia satelitarnego, tachograf może wykryć przekroczenie granicy. Po zatrzymaniu wyświetli wtedy monit o wjeździe do nowego kraju.⁷
Zgodnie z art. 34 ust. 7 rozporządzenia (UE) nr 165/2014 kierowca wpisuje symbol nowego kraju na początku pierwszego postoju po przekroczeniu granicy¹¹.

Tabela zestawia progi czasowe dotyczące odpoczynku, pobytu w nowym kraju oraz przerw związanych z promem lub pociągiem w SE5000-8.

Dane w tabeli: 7,12,13

Tryb Prom/Pociąg w SE5000-8 wyłącza się po wyjęciu ostatnio włożonej karty kierowcy.⁷

SE5000-8 Smart Tachograph – model tachografu Stoneridge

SE5000-8 Smart Tachograph może sporadycznie wyświetlać błąd x35 podczas współpracy z czujnikiem ruchu Continental Kitas 4.0. Błąd dotyczy komunikacji z czujnikiem.¹⁴
Po ponownym podłączeniu czujnika komunikacja wraca po co najmniej 2 minutach od opisanego „stanu kary”.¹⁴

Procedura Stoneridge zapobiegająca błędowi x35 polega na wyłączeniu trybu uśpienia aplikacją MKIII na urządzeniu warsztatowym Optimo.¹⁴ Kierowca obsługuje monity w tachografie, ale do tej procedury potrzebne jest urządzenie warsztatowe.

Modernizacja, wymiana i akcesoria do tachografu Stoneridge

Tachograf Stoneridge modernizuje się lub wymienia po ustaleniu modelu urządzenia oraz wymagań dla pojazdu i rodzaju przewozu. Oznaczenie SE5000-8.1 Smart 2 pomaga dobrać instrukcję obsługi, lecz samo nie wyznacza terminu wymiany.

Akcesoria tachografu, w tym rolki papieru, dobiera się do konkretnego modelu i mechanizmu drukarki. Wyświetlacz pozwala odczytywać czynności, komunikaty i informacje potrzebne przy obsłudze urządzenia.

Jak zmodernizować tachograf?

Modernizacja tachografu Stoneridge zaczyna się od ustalenia obecnego modelu, wymaganej wersji urządzenia i zakresu prac przy pojeździe. W przypadku SE5000-8.1 Smart 2 oznaczenie wersji pomaga dobrać właściwą instrukcję.

• Model tachografu odczytaj z oznaczenia urządzenia i porównaj z dokumentacją pojazdu.
• Wymagany zakres modernizacji ustal według rodzaju przewozu i przepisów dotyczących pojazdu¹⁵.
• Prace przy urządzeniu powierz uprawnionemu warsztatowi. Obudowy tachografu SE5000 nie wolno otwierać ani naruszać etykiety plombującej wewnątrz obudowy drukarki.¹

Modernizacja polega na dobraniu urządzenia do wymagań pojazdu. Nie należy przy tym samodzielnie naruszać zabezpieczeń tachografu.

Kiedy wymienić tachograf zgodnie z przepisami?

Tachograf Stoneridge trzeba wymienić w terminie wynikającym z przepisów właściwych dla pojazdu i wykonywanego przewozu. Oznaczenie SE5000 wskazuje model, ale nie rozstrzyga o obowiązku wymiany. Przy planowaniu prac zestaw dane pojazdu, rodzaj trasy i zamontowaną wersję tachografu, na przykład SE5000-8 Smart Tachograph.

Jak dobrać rolki papieru do tachografu?

Rolkę papieru do tachografu Stoneridge dobierz do modelu urządzenia i drukarki. Od tego zależy, czy wydruk będzie czytelny. W SE5000 może on obejmować zapis czynności z karty za wskazany okres 24 godzin.

• Model tachografu ustal przed wyborem rolki; sama nazwa producenta nie wystarczy.
• Parametry rolki porównaj z wymaganiami drukarki danego modelu.
• Gotowy wydruk sprawdź pod kątem czytelności danych i symboli.

Właściwa rolka jest zgodna z drukarką konkretnego tachografu.

Co oznaczają symbole na wyświetlaczu tachografu?

Symbole na wyświetlaczu Stoneridge wskazują czynność kierowcy, widok danych albo komunikat urządzenia. Ich znaczenie zależy od wybranego widoku. Ikona czynności opisuje zapisaną aktywność, a komunikat sygnalizuje zdarzenie, którego treść trzeba odczytać na ekranie.
W SE5000 informacje pojawiają się w dwóch wierszach.

Polski przewodnik szybkiego startu SE5000 Smart 2 udostępniany przez Stoneridge obejmuje obsługę tachografu, jego funkcje i odczytywanie wydruków.¹⁶ Pomaga powiązać informacje widoczne na wyświetlaczu z tymi na wydruku.

Ustawienia kierowcy w tachografie Stoneridge

Stoneridge SE5000 pozwala dostosować widok informacji i język wyświetlacza, ale zapisuje czynności według czasu UTC. Przy ustawianiu zegara trzeba odróżnić czas lokalny widoczny dla kierowcy od czasu używanego w zapisach. Odchylenie przekraczające 20 minut wymaga kalibracji w warsztacie.

• Informacje DDS w SE5000 można wyłączyć; zmienia to zestaw standardowych widoków wyświetlacza.¹
• Zmiana języka w SE5000 zapisuje się w tachografie, nie na karcie kierowcy.⁶
• Czas UTC służy w SE5000 do rejestrowania czynności i nie przełącza się automatycznie na czas letni ani zimowy.⁶

Odchylenie czasu SE5000 przekraczające 20 minut wymaga kalibracji w warsztacie zgodnie z instrukcją.⁶
Ustawienia wyświetlacza wpływają na prezentację informacji, ale przekroczenie tego progu wymaga działania warsztatu¹.

Ceny i warunki sprawdzone u źródeł: październik 2026.