Spis treści 16 sekcji

Czym jest VDO i dla kogo powstał?

VDO oferuje tachografy cyfrowe służące do ewidencji aktywności kierowców. Nie należy ich traktować jak uniwersalnego systemu RCP dla całej firmy. VDO DTCO 4.1 i VDO DTCO 4.1a są przeznaczone dla flot objętych wymogami dotyczącymi inteligentnych tachografów drugiej generacji. Dotyczy to między innymi nowo rejestrowanych pojazdów o masie powyżej 3,5 tony1. Od 21 sierpnia 2023 r. takie pojazdy muszą mieć inteligentny tachograf drugiej generacji2.

Wybierając rozwiązanie, warto oddzielić urządzenie montowane w pojeździe od usług VDO Fleet i VDO Fleet Services. Nie są to różne nazwy jednego planu RCP. Przewoźnik powinien zacząć od rodzaju pojazdów i obowiązku stosowania tachografu; firma szukająca ewidencji obecności w biurze lub grafiku zmianowego ma inne potrzeby.
VDO warto więc porównywać z rozwiązaniami do obsługi czasu pracy kierowców, a nie utożsamiać tachografu z aplikacją rejestrującą wejścia pracowników. Od 1 lipca 2026 r. obowiązek obejmie też pojazdy o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 2,5 tony wykonujące przewozy międzynarodowe3.

Funkcje VDO

VDO DTCO 4.1a obsługuje zasady dotyczące czasu prowadzenia pojazdu i odpoczynku kierowcy w podróżach międzynarodowych1. Chodzi o aktywność kierowcy, nie o planowanie zmian ani rejestrację wejść pracowników.
Po 4,5 godziny prowadzenia pojazdu kierowca musi zrobić przerwę trwającą co najmniej 45 minut, chyba że rozpoczyna odpoczynek4.

  • Ostrzeżenia: W VDO DTCO 4.1a można je konfigurować i dostosować sygnalizowanie zdarzeń do pracy kierowcy1.
  • Wpis manualny: VDO DTCO 4.1a daje więcej czasu na ręczne uzupełnienie aktywności1.

Funkcje VDO Fleet dla kierowcy i menedżera floty

Funkcje VDO DTCO 4.1a w pojeździe trzeba odróżnić od usług VDO Fleet służących do pracy z danymi floty. Zasady jazdy i odpoczynku, ostrzeżenia oraz wpis manualny dotyczą tachografu; nie opisują automatycznie funkcji aplikacji dla menedżera. Zapis aktywności kierowcy nie jest też grafikiem pracowników, raportem obecności ani eksportem do programu kadrowo-płacowego.
Dane z karty kierowcy należy pobierać najpóźniej po 28 dniach aktywności5.

Ile kosztuje VDO?

Materiały VDO1 opisują tachografy VDO DTCO 4.1 i VDO DTCO 4.1a oraz osobne produkty: VDO Fleet i VDO Fleet Services. Cena urządzenia nie jest abonamentem za aplikację ani stawką za kierowcę.
Osobną pozycją jest kalibracja tachografu cyfrowego GEN2v2. Warsztat Tachoking podaje za tę usługę 700 zł netto6.

Plany i abonamenty

VDO Fleet i VDO Fleet Services trzeba rozpatrywać oddzielnie od zakupu tachografu1. Poniższa tabela porządkuje produkty i usługi. Oznaczenia 4.1 oraz 4.1a wskazują wersje tachografu, a nie plany abonamentowe.

Produkt lub usługaRodzaj kosztuInformacja o ofercie
VDO DTCO 4.1Zakup tachografuProdukt odrębny od usług flotowych.
VDO DTCO 4.1aZakup tachografuProdukt odrębny od usług flotowych.
VDO FleetKorzystanie z aplikacjiNie oznacza ceny tachografu.
VDO Fleet ServicesKorzystanie z usługNie oznacza ceny tachografu.

Dane w tabeli: 1

Opłaty dodatkowe i wdrożenie

Budżet warto podzielić na urządzenie i usługi VDO1. Porównanie z abonamentowym systemem RCP nie sprowadza się do przeliczenia tachografu i usług flotowych na jedną stawkę za pracownika.
Do kalkulacji może dojść kalibracja. Za tachograf cyfrowy GEN2v2 warsztat Tachoking podaje 700 zł netto6.

Wersje, limity i sposób udostępniania VDO

Opisane funkcje aplikacji VDO działają za jej pośrednictwem i wymagają tachografu DTCO 4.1a lub nowszego. Warunek wersji obejmuje wpisy manualne, przesyłanie informacji o czynnościach oraz wskazane funkcje pobierania i analizy danych1. Wpis manualny uzupełnia aktywność kierowcy, której tachograf nie zapisał automatycznie.
Od 31 grudnia 2024 r. kierowca podczas kontroli musi móc przedstawić zapisy z bieżącego dnia i poprzednich 56 dni2.

Wersja tachografuDostępność opisanych funkcji aplikacji
DTCO 4.1Nie spełnia warunku wersji DTCO 4.1a lub nowszej.
DTCO 4.1a lub nowszySpełnia warunek wersji dla wskazanych funkcji.

Dane w tabeli: 1

Jeśli flota używa obu modeli, o dostępności czynności w aplikacji decyduje wersja tachografu, nie sama instalacja aplikacji. Przy pracy z danymi DTCO 4.1 nie jest równoważny z DTCO 4.1a. Wskazany warunek spełnia DTCO 4.1a lub nowszy; starsza wersja go nie spełnia1.
VDO zapowiadało udostępnienie funkcji DTCO 4.1a użytkownikom DTCO 4.1 przez aktualizację oprogramowania od lata 2025 r.1.

Integracje VDO

VDO DTCO 4.1a łączy się z systemami zarządzania flotą przez interfejs ITS, a z aplikacją VDO Fleet przez Bluetooth1. Interfejs ITS określa sposób wymiany danych między tachografem a systemem flotowym. Połączenie z aplikacją i udostępnianie danych innemu oprogramowaniu to dwie różne drogi integracji.
Specyfikację ITS zawiera dodatek 13 do załącznika IC rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/799, zmienionego rozporządzeniem (UE) 2021/12287.

Produkt lub interfejsPołączenie i zastosowanie
VDO FleetŁączy się przez Bluetooth z VDO DTCO 4.1a; aplikacja działa na iOS i Android.
DLK Smart Download KeyKlucz obsługuje połączenie przez Bluetooth.
VDO Connect i VDO ExtractUsługi pozwalają integrować różne floty w jednym systemie lub przekazywać zestawy danych innemu oprogramowaniu.
Track & TraceRozwiązanie telematyczne z oferty VDO.

Dane w tabeli: 1

Operator może używać aplikacji, klucza do pobierania danych albo usług wymiany danych z innym oprogramowaniem. Połączenie tachografu z systemem flotowym nie daje automatycznie integracji kadrowo-płacowej ani obsługi grafików. W zestawieniu z RCP ważniejsze od samego Bluetooth jest to, dokąd trafiają dane: do narzędzi flotowych lub, przez wskazane usługi, do innego oprogramowania.
Dane z pamięci tachografu należy pobierać najpóźniej po 90 dniach aktywności pojazdu5.

Wdrożenie i wsparcie VDO

Aktualizację VDO DTCO 2.0 do wersji DTCO 2.1 może wykonać warsztat1. Zmienia ona konkretny tachograf, a nie wdraża aplikację.
Niezależnie od aktualizacji urządzenie musi przechodzić regularne badanie w zatwierdzonym warsztacie co najmniej raz na dwa lata8.

  • Zakres aktualizacji: przejście z DTCO 2.0 do DTCO 2.1; może je wykonać warsztat1,9.

Dla floty używającej DTCO 2.0 jest to sposób zmiany wersji urządzenia. Wdrożenie usług flotowych wymaga osobnego potraktowania pracy warsztatu i konfiguracji oprogramowania1.

Co VDO robi inaczej niż konkurencja?

VDO oferuje automatyczne wykrywanie przekroczeń granic oraz pobieranie danych przez Bluetooth. Obie funkcje zmniejszają zakres ręcznej obsługi tachografu1. Mówią jednak o sposobie pozyskiwania informacji, a nie o potwierdzonej przewadze nad każdym urządzeniem konkurencji10.

Przewoźnik może automatycznie rejestrować przekroczenia granic i pobierać dane bez ręcznej obsługi samego tachografu1. Nie wynika z tego, który produkt lepiej obsłuży grafiki, rozliczenia kadrowo-płacowe czy koszty w przeliczeniu na pracownika.
Przy wyborze VDO punktem odniesienia pozostaje praca z tachografem, nie zastąpienie systemu RCP11.

Plusy i minusy VDO

VDO udostępnia menedżerowi floty przypomnienia o pobieraniu danych oraz analizę danych pojazdu i kierowcy w czasie rzeczywistym1. Przypomnienia pomagają pilnować terminu: dane z pamięci pojazdu trzeba pobrać najpóźniej po 90 dniach aktywności5.
Obieg danych i koszt wdrożenia warto oceniać osobno.

Plusy

  • Przypomnienia i analiza danych: Połączenie tachografu DTCO z VDO Fleet daje menedżerowi przypomnienia o pobieraniu danych oraz analizę danych pojazdu i kierowcy w czasie rzeczywistym1.

Minusy

  • Oddzielna kalkulacja urządzenia i usług: Zakup tachografu i korzystanie z powiązanych usług VDO stanowią różne pozycje kosztowe1.

Jeśli flota skupia się na bieżącej pracy z danymi kierowców i pojazdów, znaczenie ma zakres informacji dostępnych menedżerowi. Przy porównywaniu łącznych kosztów trzeba osobno policzyć urządzenie i usługi. Przykładem dodatkowej opłaty jest 700 zł netto za kalibrację tachografu cyfrowego GEN2v26,12.

VDO DTCO 4.1a a DTCO 4.1 – co oznacza zapowiedziana aktualizacja od lata 2025 r.?

VDO DTCO 4.1a wprowadzono w marcu 2025 r. Udostępnienie jego funkcji użytkownikom VDO DTCO 4.1 w formie aktualizacji oprogramowania zapowiedziano od lata 2025 r.1 Zapowiedź nie oznacza, że wcześniejsza wersja tachografu miała już te same funkcje.
Inny termin, 18 sierpnia 2025 r., dotyczył wymiany inteligentnych tachografów pierwszej wersji w pojazdach wykonujących przewozy międzynarodowe2.

Funkcje DTCO 4.1a wymagające tej wersji lub nowszej

VDO DTCO 4.1a automatycznie wykrywa przekroczenia granic. Korzysta też z OSNMA do uwierzytelniania danych lokalizacyjnych Galileo1. OSNMA potwierdza autentyczność sygnału nawigacyjnego, z którego tachograf czerpie dane o położeniu. Kierowca może także korzystać z funkcji aplikacji VDO Fleet:

  • Wpisy manualne: Kierowca tworzy je w aplikacji VDO Fleet, jeśli używa DTCO 4.1a lub nowszego1.
  • Informacje o czynnościach: Aplikacja umożliwia zdalne przesłanie ich do tachografu przy DTCO 4.1a lub nowszym1.

Zapowiedziana aktualizacja oprogramowania DTCO 4.1

Funkcje DTCO 4.1a zapowiedziano także jako aktualizację oprogramowania dla DTCO 4.11. Dla floty używającej DTCO 4.1 była to zapowiedź zmiany, nie powód, by przed aktualizacją uznać obie wersje za identyczne.
Planując pracę z aplikacją, trzeba kierować się warunkiem wersji podanym dla danej funkcji.

VDO a obowiązek tachografu G2V2 od 21 sierpnia 2023 r. dla pojazdów powyżej 3,5 tony

VDO DTCO 4.1 i VDO DTCO 4.1a spełniają wskazane wymogi unijnego Pakietu Mobilności dotyczące inteligentnych tachografów drugiej generacji1. Od 21 sierpnia 2023 r. taki tachograf jest wymagany w nowo rejestrowanych pojazdach o masie powyżej 3,5 tony1. Oznaczenie G2V2 odnosi się do drugiej wersji inteligentnego tachografu drugiej generacji.

Zakres obowiązku i zgodność DTCO 4.1 oraz DTCO 4.1a z Pakietem Mobilności

Dobierając urządzenie, trzeba odróżnić zgodność z przepisami unijnymi od konfiguracji ostrzeżeń o czasie pracy kierowcy. Zgodność dotyczy typu tachografu wymaganego w pojeździe; ustawienia określają sposób sygnalizowania zdarzeń kierowcy.
Dokumentacja podaje następujące podstawy i parametry:

UrządzeniePodstawa lub parametrZnaczenie
VDO DTCO 4.1aRozporządzenie UE 2016/799 i rozporządzenie wdrażające (UE) 2021/1228Tachograf spełnia wytyczne pierwszego rozporządzenia zgodnie z drugim.
VDO DTCO 4.1aDyrektywa 2002/15/ECOstrzeżenia można ustawiać zgodnie z dyrektywą dotyczącą czasu pracy.

Dane w tabeli: 1

Dla nowo rejestrowanego pojazdu przekraczającego wskazany próg masy zgodność DTCO 4.1 i DTCO 4.1a z Pakietem Mobilności ma znaczenie przy wyborze tachografu. Konfiguracja ostrzeżeń według dyrektywy 2002/15/EC dotyczy natomiast wskazanego modelu DTCO 4.1a. Nie można przypisać jej obu wersjom tylko dlatego, że obie spełniają wymogi Pakietu Mobilności.

VDO DTCO 4.1a a ewidencja przerw i odpoczynków kierowcy: 15 minut, 9–11 godzin i 24–45 godzin

VDO DTCO 4.1a należy oceniać w odniesieniu do czasu pracy kierowcy. Znaczenie mają tu przerwa po przekroczeniu 6 godzin pracy oraz dobowe i tygodniowe okresy odpoczynku13. Tachograf cyfrowy zapisuje czas pracy kierowcy, prędkość i dystans13. Sam zapis, ostrzeżenie czy wpis manualny nie oznacza, że kierowca odbył wymaganą przerwę lub odpoczynek14.

Przerwa przy dziennym czasie pracy przekraczającym 6 godzin

Gdy dzienny czas pracy kierowcy przekracza 6 godzin, przerwa wliczana do czasu pracy wynosi 15 minut13. Ten próg dotyczy czasu pracy w danym dniu, nie odczytu prędkości ani dystansu.
Rozróżnienie tych danych pozwala przy analizie aktywności odnieść przerwę do właściwego parametru15.

Ostrzeżenia i wpisy manualne a odpoczynek dobowy i tygodniowy

Minimalna długość odpoczynku zależy od tego, czy jest to okres dobowy, czy tygodniowy, regularny czy skrócony:

Rodzaj odpoczynkuMinimumŹródła
Odpoczynek dobowy regularny11 godzin
Odpoczynek dobowy skrócony9 godzin
Odpoczynek tygodniowy regularny45 godzin
Odpoczynek tygodniowy skrócony24 godziny

Dane w tabeli: 13,16

Wpis manualny uzupełnia zapis aktywności, a ostrzeżenie sygnalizuje zdarzenie użytkownikowi. Żadne z nich nie zastępuje odpoczynku. Przy ocenie czasu kierowcy liczą się rodzaj okresu i jego rzeczywista długość.

VDO Fleet: pobieranie danych z tachografu i kart kierowców przez Bluetooth lub Remote DL 4G

VDO Fleet pozwala menedżerowi pobierać dane przez Bluetooth z tachografu DTCO 4.1a lub nowszego. Inną drogą jest automatyczny transfer przez Remote DL 4G z DTCO 4.11. Sposób przekazywania danych i wymagania dotyczące wersji urządzenia są w tych przypadkach różne.

Pobieranie przez aplikację przy DTCO 4.1a lub nowszym

Przy DTCO 4.1a lub nowszym menedżer może pobierać przez Bluetooth w aplikacji VDO Fleet dane z pamięci tachografu i kart kierowców1. Pobieranie obu zbiorów jest opisane jako obowiązek ustawowy; aplikacja przypomina o terminach dla pojazdu i kierowcy1.
Dane z karty trzeba pobierać najpóźniej po 28 dniach aktywności, a z pamięci tachografu po 90 dniach aktywności pojazdu5.

  • Analiza bieżąca: Przy wskazanej wersji tachografu menedżer może analizować dane pojazdu i kierowcy w czasie rzeczywistym1.

Przypomnienie pomaga zorganizować pobieranie, lecz go nie wykonuje. Pamięć tachografu i karta kierowcy pozostają osobnymi źródłami danych.

Automatyczny transfer między DTCO 4.1 a VDO Fleet Tachograph Management

Remote DL 4G automatyzuje transfer danych między DTCO 4.1 a VDO Fleet Tachograph Management1. Dane trafiają tą drogą do usługi zarządzania tachografami, a nie do aplikacji przez Bluetooth.
O wyborze sposobu transferu decydują wersja tachografu i sposób przekazywania danych do narzędzia flotowego.

Dla kogo jest VDO, a dla kogo nie?

VDO Fleet jest przeznaczone dla kierowców i menedżerów flot, również w transporcie międzynarodowym1. O przydatności usługi decyduje główny cel firmy: praca z danymi kierowców i pojazdów albo ewidencja obecności pozostałych pracowników.
Dla pojazdów powyżej 2,5 tony wykonujących przewozy międzynarodowe istotny jest również obowiązek obowiązujący od 1 lipca 2026 r.3.

Sprawdzi się, jeśli

  • Zarządzasz flotą: Z aplikacji mają korzystać kierowcy i menedżer pracujący z danymi pojazdów oraz kierowców. Dane z karty kierowcy należy pobierać najpóźniej po 28 dniach aktywności5.
  • Realizujesz przewozy międzynarodowe: Oceniaj narzędzie pod kątem pracy floty za granicą, nie tylko rejestrowania obecności w zakładzie. Dla pojazdów o masie powyżej 3,5 tony znaczenie mają wymogi dotyczące inteligentnych tachografów drugiej generacji1.

Poszukaj gdzie indziej, jeśli

  • Wybierasz system RCP dla biura: Liczy się rejestracja wejść i wyjść pracowników, nie obsługa danych floty. DTCO 4.1 oznacza wersję tachografu, a nie plan RCP.
  • Potrzebujesz przede wszystkim grafików zmianowych: Porównuj planowanie zmian i rozliczanie obecności. To inne zadania niż praca z danymi kierowców i tachografem DTCO 4.1a.

Alternatywy dla VDO

Obok VDO DTCO 4.1 i VDO DTCO 4.1a wymieniono osiem innych wersji tachografu VDO DTCO1. Nie są to produkty konkurencyjnego producenta. Zestawienie pomaga rozpoznać wersję urządzenia, a nie porównać różne marki.

Inna wersja tachografu VDOWarunek porównania
VDO DTCO 4.0eWersja DTCO 4.0e; porównanie w ramach VDO.
VDO DTCO 4.0Wersja DTCO 4.0; porównanie w ramach VDO.
VDO DTCO 3.0Wersja DTCO 3.0; porównanie w ramach VDO.
VDO DTCO 2.2Wersja DTCO 2.2; porównanie w ramach VDO.
VDO DTCO 2.1Wersja DTCO 2.1; porównanie w ramach VDO.
VDO DTCO 2.0aWersja DTCO 2.0a; porównanie w ramach VDO.
VDO DTCO 2.0Wersja DTCO 2.0; porównanie w ramach VDO.
VDO DTCO 1.4Wersja DTCO 1.4; porównanie w ramach VDO.

Przy wyborze tachografu numer wersji mówi więcej niż samo oznaczenie VDO DTCO. Funkcji konkretnego modelu nie można przypisać automatycznie pozostałym pozycjom tabeli. Samo wymienienie starszej wersji nie dowodzi również, że spełnia ona wymagania dla danego pojazdu.
Żadna z tych ośmiu pozycji nie oznacza zmiany dostawcy1.

Najczęstsze pytania o VDO

Co to jest VDO w tachografie?

VDO oznacza markę tachografu, nie rodzaj aktywności kierowcy. Przy wyborze instrukcji i sposobu pobierania danych potrzebne jest pełne oznaczenie urządzenia, na przykład DTCO 4.1 lub DTCO 4.1a. Obsługa tachografu, odczyt karty kierowcy i praca w oprogramowaniu flotowym to odrębne czynności.

Gdzie mogę znaleźć instrukcję obsługi tachografu VDO?

Instrukcję trzeba dobrać z dokumentacji producenta do pełnego oznaczenia modelu, na przykład DTCO 4.1. Dokument urządzenia opisuje jego obsługę, a dokument aplikacji – pracę z pobranymi danymi. Właściwy model ma znaczenie także podczas odczytywania komunikatów i kodów błędów.

Jak odczytać dane z tachografu VDO?

Odczytuje się dwa osobne zbiory: pamięć tachografu i kartę kierowcy. Dane z karty trzeba pobrać najpóźniej po 28 dniach aktywności, a z pamięci tachografu po 90 dniach aktywności pojazdu5.
Metoda pobierania zależy od modelu urządzenia i używanego narzędzia.

  • Tachograf: zapisuje dane związane z pojazdem. Jego pamięć jest osobnym źródłem, z którego dane trzeba pobrać najpóźniej po 90 dniach aktywności pojazdu5.
  • Karta kierowcy: przechowuje zapis przypisany do kierowcy, więc jej odczyt nie zastępuje odczytu tachografu. Dane należy pobrać najpóźniej po 28 dniach aktywności5.
  • Narzędzie do pobierania i analizy: przenosi dane z właściwego źródła i pozwala je później przejrzeć. Opisane funkcje aplikacji wymagają DTCO 4.1a lub nowszego1.

Dane pojazdu i kierowcy można dzięki temu analizować jako osobne zapisy. Nie należy ich utożsamiać z ewidencją wejść i wyjść pracowników. W aplikacji VDO Fleet pobieranie przez Bluetooth wymaga tachografu DTCO 4.1a lub nowszego1.

Źródła

  1. ↑DTCO 4.1 – inteligentny tachograf drugiej generacji | VDO Fleet Polska https://www.fleet.vdo.pl/produkty/dtco-4-1a/
  2. ↑Komisja Europejska – pytania i odpowiedzi o tachografach https://transport.ec.europa.eu/transport-modes/road/mobility-package-i/tachographs/questions-and-answers-tachograph-provisions-mobility-package-1_en
  3. ↑Komisja Europejska – wytyczne dotyczące tachografów https://transport.ec.europa.eu/system/files/2023-12/TRACE_II_Tachograph_Enforcement_Guidance.pdf
  4. ↑Rozporządzenie (WE) nr 561/2006, art. 7 https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2006/561/oj
  5. ↑Główny Inspektorat Transportu Drogowego https://www.gov.pl/web/gitd/jakie-sa-terminy-na-pobranie-danych-z-karty-kierowcy-i-tachografu
  6. ↑Tachoking – cennik usług https://www.tachoking.pl/cennik
  7. ↑Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1228 https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1228/oj/eng
  8. ↑Rozporządzenie (UE) nr 165/2014, art. 23 https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2014/165/oj
  9. ↑VDO Fleet, zestawienie wersji DTCO; przy DTCO 2.0 producent wskazuje możliwość aktualizacji do wersji 2.1 w warsztacie https://www.fleet.vdo.com/products/dtco-4-1b/
  10. ↑VDO, instrukcja DTCO 4.1a; opisuje automatyczne rozpoznawanie przekroczeń granic oraz odczyt danych przez Bluetooth https://www.fleet.vdo.com/media/sqrd5xnt/ba_dtco_41a_en_web_2024-08-27.pdf
  11. ↑VDO, broszura „Smart Tachograph DTCO 4.1a for Fleets”; wymienia automatyczny zapis przekroczeń granic i pobieranie danych tachografu przez Bluetooth https://www.fleet.vdo.com/media/xlypl2uj/vdo_leaflet_dtco_41a_a4_rz_en-aum.pdf
  12. ↑VDO Fleet Polska, „Tachograph Live Services”; producent opisuje dostęp do lokalizacji i aktywności pojazdów oraz danych o dostępności, czasie jazdy i odpoczynku kierowców https://www.fleet.vdo.pl/produkty/tachograph-live-services/
  13. ↑Jak liczyć czas pracy kierowcy w 2023 roku? | VDO Fleet Polska https://www.fleet.vdo.pl/vdo-magazine/czas-pracy-kierowcy-w-2023-roku-jak-go-liczyc/
  14. ↑VDO, instrukcja DTCO 4.1a; tachograf rejestruje m.in. prędkość, przebieg, czas jazdy i aktywności kierowcy, a ustawienie aktywności „przerwa/odpoczynek” należy do kierowcy https://www.fleet.vdo.de/media/q0xdtwav/ba_dtco_41a_pl_web_2024-08-27.pdf
  15. ↑ustawa o czasie pracy kierowców, art. 6 ust. 3 i art. 13; do czasu pracy wlicza się 15-minutową przerwę https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2024/220/text.html
  16. ↑rozporządzenie (WE) nr 561/2006, art. 4 lit. g https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX%3A32006R0561

Jesteś producentem albo widzisz nieaktualną informację? Zgłoś poprawkę — odpowiadamy w ciągu 7 dni roboczych.